1 00:01:15,576 --> 00:01:17,678 Καλησπέρα, οικογένεια. 2 00:01:17,845 --> 00:01:22,450 Και καλωσορίσατε στο πρώτο ετήσιο Σύνοδος κορυφής Bundy-οικονομική κρίση. 3 00:01:26,320 --> 00:01:28,422 Γεια σας, Δίκτυο Shop at Home; 4 00:01:28,589 --> 00:01:32,193 Ναι, θα ήθελα να παραγγείλω το βραζιλιάνικο δαχτυλίδι σας από αμέθυστο. 5 00:01:32,359 --> 00:01:35,496 Και μπορώ να πάρω ένα δείπνο να πάω με αυτό; 6 00:01:36,464 --> 00:01:38,799 Όσο έχω την προσοχή σας... 7 00:01:38,966 --> 00:01:42,169 ...πάμε ορισμένοι από τους λογαριασμούς του περασμένου μήνα. 8 00:01:46,073 --> 00:01:49,944 Είμαι σίγουρος ότι θα βρούμε λίγο λίπος εδώ στον προϋπολογισμό μας. 9 00:01:50,744 --> 00:01:54,582 "Ειδοποίηση ανανέωσης για Big 'Uns." 10 00:02:00,654 --> 00:02:02,156 Ας δοκιμάσουμε ένα άλλο εδώ. 11 00:02:03,491 --> 00:02:06,126 "The Larry Storch School of Acting." 12 00:02:06,327 --> 00:02:10,231 Αλ, να γίνει ηθοποιός είναι πολύ σημαντικό για την Κέλλυ... 13 00:02:10,397 --> 00:02:14,368 ...και δεν θα της ραγίσεις την καρδιά λέγοντάς της ότι δεν μπορεί να το κάνει. 14 00:02:14,568 --> 00:02:18,105 Εντάξει, Πεγκ. Σε αυτή την περίπτωση, βρίσκεις δουλειά για να την πληρώσεις. 15 00:02:18,906 --> 00:02:20,941 Καημένη η Κέλλυ. 16 00:02:22,243 --> 00:02:26,380 Παρεμπιπτόντως, θα μπορούσατε να κάνετε τον ρόλο σας μειώνοντας αυτό το δίκτυο αγορών. 17 00:02:26,580 --> 00:02:28,816 Γεια, δεν ψωνίζω τόσο πολύ. 18 00:02:29,717 --> 00:02:32,753 Γεια, μαμά, τα πράγματα που παραγγείλατε είναι εδώ. 19 00:02:33,621 --> 00:02:36,223 Ω, καλέ! 20 00:02:37,958 --> 00:02:40,227 Γεια, μπαμπά, μάντεψε τι συνέβη. 21 00:02:40,394 --> 00:02:42,863 Είμαι έτοιμος για έναν ρόλο σε μια κωμική σειρά. 22 00:02:43,063 --> 00:02:44,398 Λέγεται Pease in a Pod. 23 00:02:44,565 --> 00:02:46,467 Πρόκειται για αυτή την οικογένεια με το όνομα Peases... 24 00:02:46,634 --> 00:02:48,903 ...και μένουν σε αυτό το σπίτι, και τις ζωές τους... 25 00:02:49,069 --> 00:02:52,673 ...και τι συμβαίνει στο σπίτι τους και τη ζωή τους. 26 00:02:54,775 --> 00:02:56,377 Αλεπού; 27 00:02:59,980 --> 00:03:02,349 Ναι, πώς το ήξερες; 28 00:03:02,550 --> 00:03:03,617 Ω, χαρά! 29 00:03:03,784 --> 00:03:07,588 Οι κασέτες μου Boxcar Willie είναι εδώ. 30 00:03:08,455 --> 00:03:10,624 Και η τιάρα μου. 31 00:03:10,791 --> 00:03:15,663 Σου λέω, είναι σαν τα Χριστούγεννα, εκτός από δώρα. 32 00:03:16,297 --> 00:03:19,400 -Τι άλλο μπήκες; -Αυτά είναι τα πράγματα της μαμάς. Φύγε από εδώ. 33 00:03:20,034 --> 00:03:22,870 Τέλος πάντων, είμαι έτοιμος για τον ρόλο της κόρης. 34 00:03:23,037 --> 00:03:24,672 Πώς είναι αυτό για την κοσμική ειρωνεία; 35 00:03:24,838 --> 00:03:27,441 Στην πραγματική ζωή, είμαι πραγματικά ένα. 36 00:03:27,608 --> 00:03:29,476 Ποιες είναι οι πιθανότητες; 37 00:03:32,012 --> 00:03:34,915 -Μάλιστα, αλλά κολοκύθα... -Μπαμπά, πρέπει να πάρω αυτό το κομμάτι. 38 00:03:35,082 --> 00:03:37,651 Είμαι τέλειος για αυτό. Ματιά. 39 00:03:39,053 --> 00:03:40,788 «Ξανθός... 40 00:03:41,088 --> 00:03:42,356 ...περίεργο... 41 00:03:42,523 --> 00:03:44,425 ...αναμμένο--" 42 00:03:47,261 --> 00:03:48,896 «Γράμματα». 43 00:03:55,135 --> 00:04:00,474 Επιπλέον, προσθέστε το στις δεξιότητες που έμαθα στο Larry Storch's... 44 00:04:01,342 --> 00:04:02,676 ...και είμαι λάτρης. 45 00:04:02,843 --> 00:04:05,913 Γεια σου, Μπαντ, οι δοκιμές είναι αύριο. Ελάτε να με βοηθήσετε να επαναλάβω τις γραμμές μου. 46 00:04:06,080 --> 00:04:07,948 Τι είναι αυτό για μένα; 47 00:04:08,115 --> 00:04:10,317 Θα σας αφήσω να αγγίξετε μια εικόνα της φίλης μου της Σίντι. 48 00:04:11,285 --> 00:04:12,753 Οπου; 49 00:04:20,561 --> 00:04:24,298 Λοιπόν, για να δούμε. Έχω έναν άνεργο ηθοποιός για κόρη... 50 00:04:25,132 --> 00:04:28,235 ...ένας γιος που θα έκανε σεξ με πυροσβεστικό κρουνό.... 51 00:04:29,670 --> 00:04:31,505 Ω, καλή μέρα. 52 00:04:31,672 --> 00:04:36,510 Το εξώφυλλο του οδηγού μου της τηλεόρασης οι συλλεκτικές πλάκες είναι εδώ. 53 00:04:37,444 --> 00:04:38,979 Οτι. 54 00:04:40,681 --> 00:04:43,117 Αναρωτιέμαι πού είναι το επόμενο κεραυνός θα χτυπήσει; 55 00:04:44,685 --> 00:04:46,720 Υποθέτω ότι δεν είναι καλή στιγμή να του πω... 56 00:04:46,887 --> 00:04:50,324 ...Δεν έχω βολευτεί με τη σεξουαλικότητά μου τον τελευταίο καιρό. 57 00:04:52,693 --> 00:04:54,628 «Snap, crackle, pop»; 58 00:04:54,795 --> 00:04:57,097 Μαμά, γιατί το λένε συνέχεια; 59 00:04:57,297 --> 00:04:58,699 Δηλαδή, το στιγμιότυπο, εντάξει... 60 00:04:58,866 --> 00:05:01,769 ...και ίσως το κροτάλισμα, αλλά ποτέ δεν ακούς την ποπ. 61 00:05:01,935 --> 00:05:04,138 Και ποια είναι η συμφωνία με τον Trix--; 62 00:05:04,304 --> 00:05:06,707 Θα είναι εντάξει, δεσποινίς Μπάντυ. 63 00:05:06,874 --> 00:05:07,875 Σας ευχαριστώ. 64 00:05:08,075 --> 00:05:10,811 Λοιπόν, ξέρετε, μπορώ να κάνω τη σκηνή δυο διαφορετικούς τρόπους. 65 00:05:11,011 --> 00:05:13,480 Μπορεί κάποιο από αυτά να είναι αστείο; 66 00:05:15,115 --> 00:05:17,584 Εντάξει, Half Dome. 67 00:05:19,820 --> 00:05:21,989 Όλοι ξέρουμε Δεν θα πάρω αυτό το κομμάτι... 68 00:05:22,156 --> 00:05:24,491 ...αλλά πριν φύγω, Πρέπει να σας κάνω μια ερώτηση. 69 00:05:25,559 --> 00:05:30,397 Ορκίζομαι, δεσποινίς Μπάντυ, θα το κρατούσαμε το ίδιο κρύο εδώ μέσα αν ήσουν άντρας. 70 00:05:31,131 --> 00:05:33,100 Και φορώντας σουτιέν. 71 00:05:34,234 --> 00:05:36,003 Όχι, όχι αυτό. 72 00:05:36,170 --> 00:05:39,006 Απλώς αναρωτιόμουν, Πότε η τηλεόραση έγινε τόσο περίεργη; 73 00:05:39,173 --> 00:05:41,642 Εννοώ, κανείς δεν τρώει πρωινό στο τραπέζι πια. 74 00:05:41,809 --> 00:05:43,677 Και δημητριακά...; Δηλαδή έλα... 75 00:05:43,844 --> 00:05:47,381 ...όταν μεγάλωνα ήμασταν τυχεροί αν είχαμε φύλλα τοστιέρας. 76 00:05:48,248 --> 00:05:50,350 «Φύλλα τοστιέρας»; 77 00:05:50,551 --> 00:05:54,388 Όχι, «φεύγουν». Το Q είναι αθόρυβο. 78 00:05:58,325 --> 00:06:01,395 Είναι τα ψίχουλα που βρίσκεις στο κάτω μέρος μιας τοστιέρας. 79 00:06:01,562 --> 00:06:03,964 Μεγαλωθήκαμε ουσιαστικά πάνω τους. 80 00:06:04,732 --> 00:06:07,868 «Φεύγει η τοστιέρα...» 81 00:06:08,936 --> 00:06:10,871 μου αρέσει. Γράψτε το. 82 00:06:11,038 --> 00:06:15,042 Έλα, Ρον. Είμαι επαγγελματίας. Δεν κρατάω σημειώσεις από κάποιο παιδί. 83 00:06:15,209 --> 00:06:18,378 Θα προτιμούσατε να επιστρέψετε στο Full House; 84 00:06:20,614 --> 00:06:23,383 «Φεύγει η τοστιέρα», λέτε; 85 00:06:23,817 --> 00:06:26,854 Πες μας κι άλλα για την οικογενειακή σας ζωή, δεσποινίς Μπάντυ. 86 00:06:27,054 --> 00:06:28,055 Καλά. 87 00:06:28,222 --> 00:06:30,224 Λοιπόν, πρώτα είναι ο πατέρας μου. 88 00:06:30,390 --> 00:06:32,025 Τώρα, ξέρετε πώς έχεις τον μπαμπά... 89 00:06:32,192 --> 00:06:34,094 ...και είναι όλος χαρούμενος και χαίρομαι που είσαι σπίτι; 90 00:06:34,261 --> 00:06:37,698 Λοιπόν, στην οικογένειά μου, δεν είναι πραγματικά έτσι. 91 00:07:21,642 --> 00:07:24,011 Λοιπόν, φυσικά, είμαι εγώ. 92 00:07:44,565 --> 00:07:49,136 Και έτσι είναι να είμαι μέλος της οικογένειάς μου. 93 00:07:54,341 --> 00:07:58,545 Λοιπόν, σας ευχαριστώ, δεσποινίς Μπάντυ. 94 00:07:58,712 --> 00:08:00,314 Αυτό ήταν διαφωτιστικό. 95 00:08:00,581 --> 00:08:03,116 Λοιπόν εννοείς ότι θα γίνω στο Pease in a Pod; 96 00:08:03,584 --> 00:08:05,319 Όχι, αλλά... 97 00:08:05,485 --> 00:08:08,889 ...Κάνω cast για το προβάδισμα στο The Mother Teresa Story. 98 00:08:09,056 --> 00:08:13,360 Θα σε πείραζε να ξεφορτωθείς και λέγοντας: "Ω, τα παιδιά"; 99 00:08:16,296 --> 00:08:17,297 Καλησπέρα, οικογένεια. 100 00:08:18,599 --> 00:08:19,900 Και καλώς ήρθες στο δεύτερο... 101 00:08:20,067 --> 00:08:26,106 ...πρώτη ετήσια Bundy-οικονομική-κρίση σύνοδος κορυφής. 102 00:08:30,544 --> 00:08:31,845 Γεια, παιδιά. 103 00:08:32,012 --> 00:08:33,213 Γεια σου μπαμπά... 104 00:08:33,380 --> 00:08:34,748 ...μάντεψε τι είναι σήμερα. 105 00:08:34,948 --> 00:08:38,185 Η αξιολύπητη συνέχεια του χθες; 106 00:08:38,385 --> 00:08:41,655 Όχι. Είναι η πρεμιέρα του Pease in a Pod on Fox. 107 00:08:41,822 --> 00:08:45,792 Γεια, ας το ενεργοποιήσουμε. Πρέπει να δω αυτό το bimbo έπρεπε να παίξουν τον ρόλο μου. 108 00:08:45,959 --> 00:08:47,594 Θέσεις προβολής δικτύου Fox. 109 00:09:03,710 --> 00:09:05,245 μανταλάκι... 110 00:09:05,412 --> 00:09:07,080 ... πάτα το κουμπί. 111 00:09:07,247 --> 00:09:12,586 Πάρτε μια μαμά και έναν μπαμπά Και δύο παιδιά και ένας σκύλος 112 00:09:13,420 --> 00:09:15,422 Βάλτε τα όλα σε ένα σπίτι Με ένα ποντίκι 113 00:09:15,589 --> 00:09:18,525 Έχετε Pease σε λοβό 114 00:09:18,725 --> 00:09:22,229 Ειρήνη, Ειρήνη, Ειρήνη Pease σε λοβό 115 00:09:24,064 --> 00:09:27,267 Λοιπόν, αυτό φαίνεται σίγουρα σαν άλλος νικητής. 116 00:09:29,369 --> 00:09:33,240 Ουάου, αυτό το δωμάτιο φαίνεται γνωστό. 117 00:09:33,941 --> 00:09:36,777 Ξέρεις αυτές τις σειρές, όλα μοιάζουν. 118 00:09:36,944 --> 00:09:40,347 Θα κοιτάξεις σε εκείνον τον απαίσιο καναπέ. 119 00:09:40,981 --> 00:09:42,015 Γεια, αυτό είναι αστείο. 120 00:09:42,182 --> 00:09:45,852 Στη σκηνή που διάβασα ξεκίνησε με όλους να τρώνε πρωινό. 121 00:09:56,763 --> 00:09:58,398 Αγόρι, είναι χάλια η ζωή μου. 122 00:10:03,437 --> 00:10:06,039 Δόξα τω Θεώ, πήρα το σπίτι στον εαυτό μου. 123 00:10:06,206 --> 00:10:07,841 Γεια σου, Τσακ. 124 00:10:09,876 --> 00:10:12,446 Και με λένε ηλίθιο. 125 00:10:13,981 --> 00:10:16,984 Ελπίζω μόνο Patty άφησε λίγο δείπνο για μένα. 126 00:10:17,584 --> 00:10:18,552 Τι είναι αυτό; 127 00:10:18,719 --> 00:10:20,320 Αγαπητέ, Μελ. Είμαι στους γείτονες. 128 00:10:20,487 --> 00:10:23,090 Δείπνο στο παντοπωλείο. 129 00:10:24,925 --> 00:10:27,694 Περίμενε λίγο, δεν το θυμάμαι αυτό. 130 00:10:27,894 --> 00:10:29,329 Γεια, ξέρεις κάτι, Peg; 131 00:10:29,496 --> 00:10:32,232 Αυτή η παράσταση είναι πολύ καλή. 132 00:10:33,066 --> 00:10:34,267 Ηλίθια γυναίκα. 133 00:10:34,434 --> 00:10:38,205 Τώρα τι να φάω, φύλλα τοστιέρας; 134 00:10:43,610 --> 00:10:45,879 Αγόρι, είναι χάλια η ζωή μου. 135 00:11:15,575 --> 00:11:16,877 Αλ... 136 00:11:17,044 --> 00:11:20,747 ...δεν παρατηρείς κάτι γνωστό για αυτόν τον χαρακτήρα του Μελ; 137 00:11:20,914 --> 00:11:23,550 Ναι, η ζωή και των δύο μας είναι χάλια. 138 00:11:26,053 --> 00:11:29,656 Λοιπόν, υποθέτω ότι θα μπορούσε να είναι σύμπτωση. 139 00:11:35,695 --> 00:11:37,998 Γεια, Μελ, είμαι σπίτι. 140 00:11:40,667 --> 00:11:43,236 Κοίτα τι πήρα από το δίκτυο Shop at Home. 141 00:11:43,403 --> 00:11:46,673 Μπομπονιέρες μιας ολόκληρης εβδομάδας. 142 00:11:50,377 --> 00:11:52,412 Που να τα βάλουμε; 143 00:11:54,481 --> 00:11:57,150 Λοιπόν, υποτίθεται για να τα κρατήσει δροσερά. 144 00:11:57,317 --> 00:12:00,087 Τι θα λέγατε για τη δική σας πλευρά του κρεβατιού; 145 00:12:03,356 --> 00:12:06,626 Γεια σου! Η πλευρά του κρεβατιού του! 146 00:12:11,731 --> 00:12:13,166 Λοιπόν; 147 00:12:13,333 --> 00:12:16,136 Λοιπόν, τους είπα για την οικογένειά μου. 148 00:12:16,303 --> 00:12:19,106 δεν σκέφτηκα θα το κλέψουν! 149 00:12:19,406 --> 00:12:23,443 Και τι, προσευχήσου πες, τους είπες για μένα; 150 00:12:34,387 --> 00:12:35,455 Γεια σου μαμά. Γεια, μπαμπά. 151 00:12:35,622 --> 00:12:38,258 -Γεια, Μπεν. -Γεια, Ναόμι. 152 00:12:43,530 --> 00:12:46,066 Μπορούμε εγώ και εκείνη να πας σινεμά απόψε; 153 00:12:47,000 --> 00:12:49,936 Γιε μου, μη νομίζεις ότι ήρθε η ώρα έχεις αληθινή φίλη; 154 00:12:51,204 --> 00:12:53,073 Μπαμπά, έχω μια αληθινή φίλη. 155 00:12:53,240 --> 00:12:55,609 Απλώς αυτό βγάζει. 156 00:12:57,611 --> 00:13:00,413 Είναι μια κούκλα, Peg! 157 00:13:01,548 --> 00:13:03,750 Πόσο αξιολύπητο! 158 00:13:06,253 --> 00:13:09,890 -Βλέπετε αυτή τη νέα εκπομπή; -Αυτό είναι το μεγαλύτερο. 159 00:13:10,056 --> 00:13:13,793 Είναι σαν να παρακολουθείς μια οικογένεια των χιμπατζήδων που μπορούν να μιλήσουν. 160 00:13:14,261 --> 00:13:17,197 Όχι, δεν είναι. Είμαστε εμείς. 161 00:13:17,397 --> 00:13:19,299 Η Κέλι κατέβηκε να δοκιμάσει για την παράσταση... 162 00:13:19,466 --> 00:13:22,702 ...είπε στους συγγραφείς για εμάς και έγινε λογοκλοπή. 163 00:13:22,869 --> 00:13:26,473 Δεν το έκανα! Απλώς πήραν την ιδέα μου. 164 00:13:27,774 --> 00:13:28,909 Ε, ακόμα κι έτσι... 165 00:13:29,075 --> 00:13:32,479 ...Θα έλεγα ότι ήρθε η ώρα να αρχίσουμε να ψάχνουμε στον εαυτό μας και να γελάμε περισσότερο. 166 00:13:32,646 --> 00:13:36,983 Ναι. Προσωπικά, θα ήμουν κολακευμένος αν κάποιος μας σατίριζε στην τηλεόραση. 167 00:13:42,722 --> 00:13:46,626 Mel Pease, υποστήριξες το Rambler σου πάλι στους κάδους απορριμμάτων μας; 168 00:13:46,826 --> 00:13:48,161 Γεια σου, Μάρλα. 169 00:13:48,328 --> 00:13:50,096 Ήταν αυτοί οι κάδοι απορριμμάτων; 170 00:13:50,263 --> 00:13:53,934 Νόμιζα ότι το κατάστημα ζωοτροφών έπεσε άλλο ένα φορτίο περιστεριών. 171 00:13:54,935 --> 00:13:57,704 -Δεν είμαι περιστέρι! -Είναι περιστέρι. 172 00:13:58,338 --> 00:14:01,875 Ουάσιγκτον, θα τον αφήσεις; να μου μιλάς έτσι; 173 00:14:02,676 --> 00:14:04,978 -Χτύπα τον! -Τι; 174 00:14:05,145 --> 00:14:07,080 Και να σπάσει ένα καρφί; 175 00:14:16,656 --> 00:14:17,857 Α, λοιπόν, τι είμαι τώρα; 176 00:14:18,024 --> 00:14:22,028 Απλά ένα ανόητο, όμορφο αγόρι, χρυσοθάβικο ζιγκολό; 177 00:14:28,168 --> 00:14:30,337 Έχεις δίκιο, εγώ όχι! 178 00:14:30,904 --> 00:14:34,274 Τι τους λες για τον εαυτό σου; Ότι αποφοίτησες από το Γέιλ; 179 00:14:37,844 --> 00:14:38,845 Χάρβαρντ. 180 00:14:41,047 --> 00:14:45,986 Ω, έλα. Απλά να είσαι ευγνώμων τουλάχιστον μια από τις φήμες μας είναι ακόμα καλή. 181 00:14:56,296 --> 00:14:58,498 -Γεια, μπαμπά. -Γεια, Κάρι. 182 00:14:58,665 --> 00:15:02,269 Απλώς θα περάσω τη νύχτα με μερικά από τα σχολικά μου παιδιά εδώ. 183 00:15:02,469 --> 00:15:04,904 Εντάξει, νεραγκούλα, αλλά μην το κάνεις οτιδήποτε δεν θα έκανα. 184 00:15:05,071 --> 00:15:08,875 Το οποίο, στην περίπτωση του Μελ, σημαίνει να μην κάνεις τίποτα. 185 00:15:16,149 --> 00:15:18,818 Αλ, κάτι πρέπει να κάνουμε! 186 00:15:18,985 --> 00:15:21,121 -Τι; -Ενάγω! 187 00:15:21,321 --> 00:15:23,890 Σου Φοξ; Για να πάρω τι; 188 00:15:25,158 --> 00:15:29,429 Τι, μια κούπα NFL ή ένα μεσημεριανό ραντεβού με τον John Madden; 189 00:15:30,530 --> 00:15:33,400 Όχι, λοιπόν, μια συγγνώμη θα ήταν ωραία. 190 00:15:33,566 --> 00:15:36,670 Λέω να πάμε εκεί κάτω τώρα και φώναξέ τους, μπαμπά. 191 00:15:36,836 --> 00:15:38,872 -"Εμείς"; -Παρακαλώ. 192 00:15:39,039 --> 00:15:41,908 Μου πήραν τη δημιουργική παρθενιά. 193 00:15:42,442 --> 00:15:45,779 Ναι, έχει ένα σημείο, μπαμπά. Θα μπορούσε να το είχε ακόμα αυτό. 194 00:15:46,713 --> 00:15:49,616 Θα πάμε εκεί κάτω, αλλά είμαι σας προειδοποιούν αν το αντικαταστήσουν... 195 00:15:49,783 --> 00:15:52,719 ...με τον Ντον Ρίκλες ξανά Θα σας θεωρήσω όλους υπεύθυνους. 196 00:16:05,665 --> 00:16:09,803 Ω, Αλ, αληθινό σκηνή ήχου show-business. 197 00:16:11,137 --> 00:16:14,441 -Ένας πραγματικός φύλακας show-business. -Θα το χειριστώ, κολοκύθα. 198 00:16:14,641 --> 00:16:16,976 Συγγνώμη, παιδιά, αυτό το σετ είναι εκτός ορίων. 199 00:16:17,143 --> 00:16:18,945 Πώς πέρασες από τον φύλακα στην πύλη; 200 00:16:19,145 --> 00:16:21,247 Ήταν απασχολημένοι με την αναζήτηση Τζο Πισκόπο. 201 00:16:21,448 --> 00:16:22,615 Τι; 202 00:16:22,782 --> 00:16:25,652 Ο Piscopo είναι πάλι εδώ;! 203 00:16:29,289 --> 00:16:30,790 Τώρα, τι κάνουμε; 204 00:16:30,957 --> 00:16:34,094 Λοιπόν, βρες αυτόν τον Ρον Μάικλς, υποθέτω. 205 00:16:34,260 --> 00:16:35,862 Γεια, εκεί είναι. 206 00:16:36,062 --> 00:16:38,465 Ξέρεις, έχω καλό μυαλό να πάω εκεί... 207 00:16:38,631 --> 00:16:40,633 ...και δώσε του ένα κομμάτι από αυτό. 208 00:16:43,803 --> 00:16:45,605 Αν και αν είχε κάποιος καλό μυαλό... 209 00:16:45,772 --> 00:16:48,641 ...γιατί θέλουν να το μοιραστούν με κάποιον που δεν τους άρεσε; 210 00:16:48,808 --> 00:16:53,113 Θέλω να πω, κάπως έτσι θα ήταν να έχετε την τούρτα σας και να την γνωρίσετε. 211 00:16:53,413 --> 00:16:54,914 Και ποια είναι η συμφωνία με την Trix; 212 00:16:55,081 --> 00:16:57,884 -Ξέρεις, πάντα αναρωτιόμουν... -Κολοκύθα, κολοκύθα, κολοκύθα. 213 00:16:58,051 --> 00:17:00,487 Ίσως θα έπρεπε να το χειριστώ αυτό. Τώρα απλά χαλαρώνεις... 214 00:17:00,653 --> 00:17:02,922 ...και εξοικονομήστε την ενέργειά σας για... 215 00:17:03,089 --> 00:17:05,225 Για τη βόλτα στο σπίτι. 216 00:17:10,196 --> 00:17:13,600 Με συγχωρείτε, κύριε Michaels. Είμαι ο Al Bundy. 217 00:17:14,134 --> 00:17:16,469 Εδώ. Είναι η μαύρη Cadillac με το χρυσό διακοσμητικό... 218 00:17:16,636 --> 00:17:19,139 ...και το θέλω αναλυτικό μέσα και έξω αυτή τη φορά. 219 00:17:19,939 --> 00:17:22,375 Όχι, όχι, όχι. Είμαι εδώ για να... 220 00:17:22,542 --> 00:17:24,110 Cadillac; 221 00:17:25,478 --> 00:17:27,080 Αυτό είναι σωστό. 222 00:17:29,349 --> 00:17:31,050 Τέλος πάντων.... 223 00:17:31,618 --> 00:17:35,588 Θα ήθελα απλώς να το πω αυτό Είμαι μεγάλος, τεράστιος θαυμαστής της παράστασης. 224 00:17:35,755 --> 00:17:37,223 Η υποκριτική, η συγγραφή... 225 00:17:37,891 --> 00:17:40,226 -Γεια, Ρον. -Γεια, Ρον. 226 00:17:43,563 --> 00:17:46,232 Η άσκοπη χρήση των κοριτσιών με κοντές φούστες. 227 00:17:46,833 --> 00:17:48,768 Όλα είναι απλά υπέροχα. 228 00:17:49,702 --> 00:17:52,772 Κοίτα, αν χρειάζομαι κάποιον να ρουφήξει σε μένα, θα πάω στους συγγραφείς μου. 229 00:17:54,941 --> 00:17:55,942 Τι θέλετε; 230 00:17:56,509 --> 00:17:57,777 Λοιπόν, πριν από ένα μήνα περίπου... 231 00:17:57,944 --> 00:18:01,347 ...η κόρη μου η Kelly πέρασε από οντισιόν από την πλευρά της Κάρι, δεν το κατάλαβα. 232 00:18:01,514 --> 00:18:04,584 Αλλά όταν παρακολούθησε την πρεμιέρα, νόμιζε ότι της έκλεψες την ιδέα... 233 00:18:04,751 --> 00:18:06,953 ...και σκουπίδια την οικογένειά μου. Είμαι ο τύπος... 234 00:18:07,120 --> 00:18:09,622 ...ποιος μπορεί να κυλήσει με τις μπουνιές, αλλά όπως βλέπεις... 235 00:18:09,789 --> 00:18:12,292 ...η γυναίκα μου και τα παιδιά μου είναι αρκετά χωρισμένοι για αυτό. 236 00:18:20,099 --> 00:18:21,901 Μπάντυ... 237 00:18:22,135 --> 00:18:26,306 ...Έχω ασχοληθεί με αυτήν την επιχείρηση από τότε που η γυναίκα μου ήταν μωρό. 238 00:18:28,174 --> 00:18:29,943 Έχω συνεργαστεί με τους σπουδαίους: 239 00:18:30,109 --> 00:18:34,113 Bertinelli, Danza, Lenny, Squiggy. Όλοι τους. 240 00:18:34,280 --> 00:18:35,849 Ξέρεις τι έμαθα; 241 00:18:36,015 --> 00:18:38,418 -Τι; -Τίποτα. 242 00:18:38,585 --> 00:18:40,353 Έτσι λειτουργεί η τηλεόραση, Μπάντυ. 243 00:18:40,520 --> 00:18:41,788 Χωρίς ομοιοκαταληξία. Κανένας λόγος. 244 00:18:41,955 --> 00:18:45,391 Μαθαίνουμε λιγότερο κάνοντας το απ' όσο μαθαίνετε βλέποντάς το. 245 00:18:45,558 --> 00:18:47,026 Κοίτα... 246 00:18:47,293 --> 00:18:51,397 ...μεταξύ εσένα και εμένα, θα προτιμούσα να είμαι κάνει Shakespeare ή Keats, αλλά ρε... 247 00:18:51,564 --> 00:18:54,167 ...το χτύπημα είναι χτύπημα δεν έχει σημασία από πού προέρχεται. 248 00:18:54,367 --> 00:18:55,368 Τώρα, κοίτα εδώ. 249 00:18:55,535 --> 00:18:59,038 Πρόδωσες την εμπιστοσύνη του κοριτσιού μου και νομίζω ότι της αξίζει μια συγγνώμη. 250 00:18:59,205 --> 00:19:02,242 Εννοώ, όχι ένα από αυτά ψεύτικο-baloney, τύποι show-biz... 251 00:19:02,408 --> 00:19:04,944 ...αλλά εννοώ μια πραγματικά, αληθινά εγκάρδια... 252 00:19:05,111 --> 00:19:09,015 Πώς είναι 500 ένα επεισόδιο και εγώ ποτέ ξαναβλέπεις τα πρόσωπα των μισθωτών σκλάβων σου; 253 00:19:09,449 --> 00:19:10,750 Γινώμενος. 254 00:19:11,351 --> 00:19:13,653 Σας ευχαριστώ, κύριε Michaels. 255 00:19:13,820 --> 00:19:16,389 Ω, μπαμπά. Το είδα. 256 00:19:16,556 --> 00:19:18,458 Νόμιζα ότι θα σταθούμε κατ' αρχήν. 257 00:19:18,658 --> 00:19:21,594 Λοιπόν, μπορούσαμε, αλλά το έμαθα μπορείς να φτάσεις λίγο ψηλότερα... 258 00:19:21,761 --> 00:19:23,763 ...όταν στέκεσαι σε ένα σωρό χρήματα. 259 00:19:23,930 --> 00:19:26,032 Έλα, οικογένεια. Θα είναι και πολλά λεφτά. 260 00:19:26,199 --> 00:19:29,235 Αυτή η παράσταση θα γίνει επιτυχία. Θα μπορούσε να τρέχει για πάντα. 261 00:19:29,969 --> 00:19:31,771 Ω, κοίτα, είναι οι Peases. 262 00:19:31,938 --> 00:19:34,774 Πάμε. Πάμε. 263 00:19:44,050 --> 00:19:46,185 Γεια σας, είμαι.... 264 00:19:46,386 --> 00:19:48,388 Είμαι ο Αλ Μπάντι. 265 00:19:49,822 --> 00:19:50,890 Red Viper. 266 00:19:51,057 --> 00:19:54,594 Και θέλω το μέσα και το εξωτερικό αναλυτικά αυτή τη φορά. 267 00:20:09,475 --> 00:20:12,478 Εδώ είναι μια Cadillac για εσάς, γλυκιά μου. 268 00:20:13,379 --> 00:20:18,084 Απλά σκεφτείτε το ως μια συγγνώμη που πάει μηδέν έως 60 σε επτά δευτερόλεπτα. 269 00:20:19,485 --> 00:20:22,322 Γεια σας, Δίκτυο Shop at Home; Ναι, θα ήθελα να παραγγείλω... 270 00:20:22,488 --> 00:20:26,492 ...ο συμπαίκτης σου του μήνα σετ φιγούρων δράσης, παρακαλώ. 271 00:20:28,094 --> 00:20:31,497 Μη νομίζεις ότι πρέπει να περιμένεις ώσπου να βγει η εκπομπή για λίγο... 272 00:20:31,664 --> 00:20:34,767 ...πριν ξοδέψετε κέρδη ενός έτους; 273 00:20:34,934 --> 00:20:37,070 Λέγονται δικαιώματα, μωρό μου. 274 00:20:38,071 --> 00:20:39,505 Και όχι. 275 00:20:39,706 --> 00:20:41,774 Γεια, παιδιά, πλησιάζει η ώρα για να έρθει. 276 00:20:41,941 --> 00:20:45,211 Θέσεις προβολής δικτύου Fox, παρακαλώ. 277 00:20:48,348 --> 00:20:50,850 Εντάξει, Peg, πάτα το κουμπί. 278 00:20:51,017 --> 00:20:52,151 Απόψε στο Fox: 279 00:20:52,318 --> 00:20:53,653 Μείνετε συντονισμένοι για... 280 00:20:55,755 --> 00:20:57,457 ...The Family Keats. 281 00:20:57,624 --> 00:20:58,958 Τι; 282 00:20:59,492 --> 00:21:03,062 Γεια σας παιδιά, έχετε ακούσει τα νέα; Ακύρωσαν τον Pease in a Pod. 283 00:21:03,262 --> 00:21:04,897 Τι; 284 00:21:05,498 --> 00:21:07,033 Αλλά γιατί; Νόμιζα ότι ήταν ένα χτύπημα. 285 00:21:07,233 --> 00:21:10,236 Λοιπόν, κάποια γυναίκα στο Μίσιγκαν δεν του άρεσε. 286 00:21:11,738 --> 00:21:15,141 Επίσης δεν της άρεσε το ποδόσφαιρο, έτσι έφυγε κι αυτό. 287 00:21:15,642 --> 00:21:17,944 Στη φωτεινή πλευρά, Ακούω υπέροχα πράγματα... 288 00:21:18,111 --> 00:21:19,846 ...για αυτό το θέμα της οικογένειας Keats. 289 00:21:22,348 --> 00:21:26,719 Τον 18ο αιώνα Έγραφε ποίηση ένας άντρας 290 00:21:26,919 --> 00:21:30,723 Και είχε οικογένεια Είναι οι Family Keats 291 00:21:30,890 --> 00:21:32,492 Πρωταγωνιστεί ο Don Rickles. 292 00:21:37,263 --> 00:21:39,966 Παγκ, δώσε μου το τηλεκοντρόλ, σε παρακαλώ. 293 00:21:42,902 --> 00:21:45,071 Μπαμπά, το δείχνεις με λάθος τρόπο. 294 00:21:46,272 --> 00:21:48,908 Όχι αν υπάρχει Θεός, κολοκύθα.